Літературний кінозал

   

     Нині стільки різних гаджетів, що на книжку й часу не вистачає. Але якісні характеристики фільму не завжди відповідають книзі, не всі екранізовані твори збігаються зі змістом оригіналу. Фільм – це суб’єктивне відображення твору. Він не є еталоном, він є втіленням фантазії групи читачів. Адже на кіноринку часто трапляється по кілька варіантів екранізації одного і того ж твору, які відповідають окремим людям, світоглядам, колориту народу і т.д. Тому якщо хочете побачити картину, яку створив письменник, читайте книги, уявляйте, аналізуйте. Якщо хочете порівняти своє бачення твору з іншими, дивіться фільм. Можливо хтось бачить історію зовсім по-іншому. А ще, фільми допомагають краще уявити образ героїв і запам’ятати головну ідею твору.

     Пропонуємо вам добірку кінострічок за творами українських та зарубіжних письменників.   




"Алиса в Стране чудес" (Л.Кэрролл)  


"Алые паруса"  (А.Грин)

"Блакитна троянда"  (Л.Українка)
1 серія   2 серія

"Братья Львиное сердце"  (А.Линдгрен)

"Вир"  (В.Стефаник)

"Великий льох"  (Т.Шевченко)

"Вершники"  (Ю.Яновський):   "Всадники"

"Вогнем і мечем"  (Г.Сінкевич)

"Война и мир"  (Л.Толстой; реж.  К.Видор):  

1 часть  2 часть  3 часть

"Война и мир"  (Л.Толстой; реж. С.Бондарчук): 

 1 фильм  2 фильм  3 фильм  4 фильм

"Гамлет"  (У.Шекспир)


"Гобсек"  (О.Бальзак)

"Госпожа метелица"  (Братья Гримм)

"Гріх"  (В.Винниченко)

"Гуси-лебеді летять"  (М.Стельмах)

"Дети капитана Гранта" (Ж.Верн):   "В поисках капитана Гранта"

"Дикие лебеди"  (Г.Андерсен)

"Декамерон"   (Д.Бокаччо)

"Для домашнього огнища"  (І.Франко, реж. Б.Мешкіс, Ю.Суярко)

"Для домашнього огнища"  (І.Франко, реж. Б.Савченко)

"Домино"  (Э.Сетон-Томпсон)

"Дон Кихот"  (М.Сервантес)  

"Дорогой ценой"  (М.Коцюбинський)

"Евгений Онегин"  (А.Пушкин)

"Жовтий князь"  (В.Барка):   "Голод-33"

"За двома зайцями"  
(М.Старицький)

"За мить щастя"  (О.Гончар):   "Всё побеждает любовь" 

"Захар Беркут"  (І.Франко)

"Зачарована Десна"  (О.Довженко)


"Земля"  (О.Довженко)

"Земля"  (О.Кобилянська)

"Золотой жук"  (Э.Аллан)

"Илья Муромец"  (древнерусский былинный эпос)

"Кайдашева сім'я"  (І.Карпенко-Карий)

"Камінний хрест"  
(В.Стефаника)

"Каменный крест"  (В.Стефаника)

"Климко"  (Г.Тютюнник)

"Коліївщина"  (Т.Шевченко)

"Конотопська відьма"  (Г.Квітка-Основ'яненко)


"Король Лир"  (У.Шекспир)

"Красное и чёрное"  (Ф.Стендаль)

"Кукольный дом"  (Г.Ибсен)

"Лісова пісня"  (Л.Українка, реж. В.Івченко)

"Лісова пісня. Мавка"  (Л.Українка, реж. Ю.Іллєнко)

"Маленький принц"  (А.Экзюпери, реж. А.Росс)

"Маленький принц"  (А.Экзюпери, реж. А.Жебрюнас)

"Мартин Боруля"  
(І.Карпенко-Карий)

"Меланхолический вальс"  
(О.Кобилянська)

"Мио, мой Мио"  (А.Линдгрен)

"Назар Стодоля"  (Т.Шевченко)

"Наймичка"  (Т.Шевченко)


"На полі крові. Aceldama"  (Л.Українка)

"Наталка Полтавка"  (І.Котляревський) 

"Неймовірні пригоди Івана Сили, найдужчої людини світу"  (О.Гаврош): 

"Іван Сила"

"Ні пуху, ні пера"  
(О.Вишня)


"Остров сокровищ"  (Р.Стивенсон)

"Пеппи Длинныйчулок"  (А.Лингрен, реж. О.Нордемар)

"Пеппи Длинныйчулок"  (А.Лингрен, реж. М.Макиэлян)
1 серия   2 серия

"Перехресні стежки"  (І.Франко, реж. О.Бійма)

1 серія   2 серія   3 серія   4 серія   5 серія

"Пигмалион"  
(Б.Шоу)

"Поллианна"  (Э.Портер)

"Последний дюйм"  (Д.Олдридж)



"Преступление и наказание"  
(Ф.Достоевский)

"Прометей"  (Т.Шевченко)

"Пропала грамота"  
(М.Гоголь)


"Різдвяна історія"  (Ч.Діккенс)


"Сад Гетсиманський"  (І.Багряний)

"Садко"  (А.Нечаев)

"Сватання на Гончарівці"  (Г.Квітка-Основ'яненко)

"Свіччине весілля"  (І.Кочерга)

"Слепой музыкант"  (В.Короленко)

"Собака Баскервилей"  (А.Конан Дойль)

"Собачье сердце"  (М.Булгаков)

"Сто тисяч"  (І.Карпенко-Карий)  

"Судьба человека"  (М.Шолохов)

"Тарас Бульба" (М.Гоголь):   "Дума про Тараса Бульбу"

"Тигролови"  (І.Багряний)

"Тіні забутих предків"  (М.Коцюбинський)


"Тореадори з Васюківки"  (В.Нестайко)



"Украдене щастя"  1 серія  2 серія  (І.Франко, Ю.Ткаченко)

"Украдене щастя"  1 серія  2 серія  3 серія  4 серія 
(І.Франка, реж. А.Дончик)

"Украденное счастье"  (И.Франко, реж. Г.Юра)

"Украина в огне"  (О.Довженко)

"Улыбка"  (Р.Бредбери)

"Фауст"  (И.Гёте)

"Хазяїн"  (І.Карпенко-Карий)

"Хижина дяди Тома"  (Г.Бичер-Стоу)


"Чорна рада"  (П.Куліш)

"451°по Фаренгейту"  (Р.Бредбери)





"Серед вітчизняних фільмів екранізації посідають далеко не останнє місце, особливо кіноадаптації творів сучасних українських письменників.
Тож ми підготували добірку найвдаліших екранізацій – від мелодрами до військового детективу, – що не залишать вас байдужими і заохотять прочитати книжку." Читати далі


"Перенесення улюбленого роману на великий (або малий) екран – складна справа: втілені картини не завжди збігаються з картинами у вашій голові, й іноді вони гірші. Іноді вони набагато гірші. Але я таки хочу скористатися своїм шансом і прочитати (або перечитати) літературне джерело, перш ніж подивитися екранізацію. Майже завжди це підсилює моє задоволення, і навіть якщо екранізація не гірша, всі обговорення після виходу фільму стають цікавішими." Читати далі

Немає коментарів:

Опублікувати коментар